Registrarse

Bienvenido a Foro Minecraft.

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.

Resultados 1 al 5 de 5
  1. #1
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    agosto-2011
    Mensajes
    1,146

    Multilenguaje en minecraft

    Bueno, jeb va a implementar la funcion de multilenguaje en minecraft para la próxima versión, para ello ha pedido a la comunidad ayuda para traducir a todos los lenguajes que sea posible.
    Podeis ayudar con la traducción rellenando la columna de es_ES en el siguiente documento:
    https://docs.google.com/spreadsheet/...US&pli=1#gid=0

    fuente: Minecraft Translations for 1.1.0 - Minecraft Forum

  2. #2
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    abril-2011
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    2,946
    Entradas de blog
    17
    ¿Quien es el que ha puesto "logueo" como traducción para "login"? Login es Inicio de sesión. Y lo peor es que no me deja modificarlo, aunque ya he dejado un mensaje en el foro.

  3. #3
    Member
    Fecha de ingreso
    mayo-2011
    Mensajes
    57
    Jajaja estoy leyendo la traducción al Español que se ha hecho, y por muy buenas intenciones que tuviera el que lo tradujo, la traducción de unas cuantas palabras y frases es ridícula y incluso cómica. Yo me pregunto, ¿porqué no se lo dejo hacer a alguien que supiera un mínimo de Inglés y estuviera familiarizado con los menús y textos que suelen salir en un video-juego?

    ¿Y ahora cómo podemos arreglar los errores?

    Espero que pronto se solucione el problema y se haga una traducción en Español (de España) adecuada.

    Actualización:

    Estoy viendo que están arreglando las traducciones y pronto estará todo bien.
    Última edición por Leynaf; 07-dic-2011 a las 13:52

  4. #4
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    abril-2011
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    2,946
    Entradas de blog
    17
    Cita Iniciado por Leynaf Ver mensaje
    Jajaja estoy leyendo la traducción al Español que se ha hecho, y por muy buenas intenciones que tuviera el que lo tradujo, la traducción de unas cuantas palabras y frases es ridícula y incluso cómica. Yo me pregunto, ¿porqué no se lo dejo hacer a alguien que supiera un mínimo de Inglés y estuviera familiarizado con los menús y textos que suelen salir en un video-juego?

    ¿Y ahora cómo podemos arreglar los errores?

    Espero que pronto se solucione el problema y se haga una traducción en Español (de España) adecuada.

    Actualización:

    Estoy viendo que están arreglando las traducciones y pronto estará todo bien.
    Creo que deberían añadir un nuevo idioma. "Spaninglish".

  5. #5
    Super Moderator
    Fecha de ingreso
    noviembre-2010
    Ubicación
    Hyrule
    Mensajes
    3,110
    Entradas de blog
    5
    Cita Iniciado por Trollkastel8190 Ver mensaje
    Creo que deberían añadir un nuevo idioma. "Spaninglish".
    De hecho es spanglish, xD

    Me parece excelente la idea, ya hacía falta, esperemos que no se dejen llevar por los chistosillos que no saben traducir, lol.

 

 

Temas similares

  1. Plugins Multilenguaje?
    Por Miki89000 en el foro Sugerencias Servidor
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 05-ago-2011, 14:10

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Back to Top