Hacer que un mundo cambie de tipo de generación (dentro de un servidor) no es difícil. Ahora, si estás jugando a una partida normal deberás utilizar algún programa especial y cambiar la generación de mundo manualmente (y con manualmente me refiero a código).
Lo más probable es que el RTG no te funcione en una partida antigua, y si lo obligas a funcionar mediante una edición manual del código de mundo, te saldrán chunks cortados tras los chunks generados con el RTG (al igual que sucede al cambiar la generación de un mundo normal por una generación plana).
Esto es, funcionará mal y solo en los chunks sin generar.